In 1954, a missing Helge returns, but he’ll only speak to Noah. In 1987, Claudia brings the time machine to Tannhaus, and Egon questions Ulrich again.
Clausen and Charlotte interview Regina. The Stranger takes Hannah to 1987, where Claudia has an unnerving encounter and Egon visits an old nemesis.
Ulrich questions a frail and frightened Helge in the nursing home. Jonas searches for Mikkel, but the stranger warns him about meddling with the past.
It’s 1986, and Ulrich’s brother, Mads, has been missing for a month. Confusion reigns as past and present intertwine.
Peter gets a shock. Jonas learns the truth about his family, but there are more surprises still to come. Helge makes a sacrifice.
Ulrich runs afoul of the law, Helge tries to dodge Egon Tiedemann, Claudia harnesses the cave’s powers, and Katharina lashes out at Hannah.
Kardakov seeks help in retrieving the Sorokins’ gold. Rath faces a moral dilemma, and Bruno makes a power play.
The May Day stand-off between communist protesters and police erupts in bloody violence.
1948. After the Americans advance too far, the Russians take back control and with them comes a new regime. The divided town is thrown into disarray when they begin work…
